Uhtuan kylän asutus-ja talohistorian kerääminen

Sivustoa olen alkanut työstämään toukokuussa 2019.

Alkaen vuodesta 1571

Uhtuan kylä on koria kylä,
keskellä kylää mäki,
talvella siellä varpuset laulaa,
kesällä kukkuu käki!

Sivuston tarkoitus on kerätä tietoa yhteen paikkaan Uhtuan historiasta, sen asukkaista ja taloista. Kylän historiasta ei ole olemassa virallista kirjaa tai muuta kokonaista julkaisua, tämä sivusto palvelee sitä tarkoitusta, Kylä on ansainnut sen. Työ tehdään kollektiivisesti yhteistyössä eri kirjoittajien kanssa rajan molemmin puolin.

Jokainen joka on kiinnostunut kylän historiasta, voi osallistua keruutyöhön. Sinun ei tarvitse osata kirjoittaa sivustolle, vaan voit lähettää vaikka sähköpostilla tietoa (osoite sivun alareunassa) suvustasi, kuvia taloista ja ihmisistä. Mikäli tiedot ovat arkistolähteistä, pyydämme myös liittämään viitetiedot mukaan kirjoitukseen. Lähdeviitettä käytetään sen vuoksi, että teksteissä olevat tiedot voidaan myöhemmin jäljittää ja tekstejä muuttaa tarvittaessa. Myös perimätietoa ja tarinoita otetaan vastaan. Mitään loukkaavaa tietoa emme julkaise sivustolla.

Uhtua mainitaan ensimmäisen kerran jo vuonna 1597, kylän historia on siis pitkä. Tällähetkellä rajana pidämme 1919 vuotta henkilötietojen osalta. Elävien ihmisten tietoja ei voida laittaa sivustolle, ellei niiden laittamiselle ole henkilön kirjallista lupaa. Tämä lupa pitää kysyä jokaiselta erikseen ja toimittaa kirjallinen lupa sivuston pääkirjoittajille.

Talosivut löytyvät jokaisen kylänosan omalta sivulta.

Sivuston tekijänoikeudet

Tekstien tekijänoikeudet kuuluvat kirjoittajille, eikä niitä saa kopioida olleenkaan muualle. Kuvia, joita sivustolla on, käytetään mm. finna.fi verkkopalvelusta, jossa on Creative Commons lisenssi. Lisäksi mikäli yksityishenkilö antaa kuvia kotiabumeistaan sivustolle, kuvan omistusoikeus on kuvan alkuperäisellä omistajalla. Silloin niitä ei saa kopioida muualle ilman kuvan omistajan lupaa.

Sivustolla olevien talojen nimet

Talojen nimet ja sivut niille on kerätty Sampotietokannassa olevista Uhtuan kartoista, teksteistä ja kirjallisuuslähteistä

Uhtuan kylänosat

Kylänosien nimet on otettu myöskin em. kartoista. Jokaisella kylänosalla on oma sivu, jossa on mahdollisesti kuva ja karttaa alueesta. Pääset siihen klikkamalla kylänosan nimeä. Kylänosien alla ovat sitten talosivut. Lamminpohjan alle on laitettu myös Vasseleinpää, Ojalapää, Riemie sekä Pankrolanpää. Rätylän alla on Hoteilanniemi.

Huuttoreiden alla sitten Kerkkies, Nuoluttijärvi, Soikonliettie, Saviloso, Kormuslahti, Kormusniemi, Kylänniemi, Pirtajärvi, Kiiskies, Mikkola ja Stahveila.

Julkiset rakennukset sivulla on kuvia ja tietoja mm. sairaalasta, kirkoista, kouluista, kulttuuritalosta jne.

Uhtua ennen ja nyt sivulta löytyy kylästä historiatietoa alkaen vuodesta 1571 ja katsauksia eri aikohin Uhtualla aina nykypäivään saakka.

Mitä lähteitä käytettävissä

Henkilötietoihin ja tarinoihin on käytettävissä

  • Vienan Karjalan metrikkakirjat 1800 luvun alusta vuoteen 1905 Suomen Sukuhistoriallisen Yhdistys Ry:n jäsentietokannassa. Sekä FamilySearchssä olevat 1906-1915 metrikkakirjat.
  • Rippikirjat 1793 – 1915
  • Revisiot 1678, 1720, 1745, 1763, 1782, 1795, 1811, 1816, 1834, 1850 ja 1858
  • Talousluettelo v. 1866
  • Henkikirja 1897
  • Irja Rämän tekemät selvitykset Sampo tietokannassa
  • Maiju Keynään tekemät laukkukauppiashaastettelut Sampo tietokannassa
  • Karjala Heimo lehdet Sampo tietokannassa
  • Vainouhrit tietokannat (Открытый список, Uhreja tietokanta, Venäjänsuomalaiset vainouhrit, Жертвы политического террора в СССР, Kodimua muistau heidy)
  • Karjalan pakolaiset palaajien listat 1925 Karjalan Tasavallan kansallinen arkisto
  • Suomen ortodoksisten seurakuntien kirkonkirjat (Vaasa, Turku, Tampere, Tornio, jne)
  • Siirtolaisuusinsituutin tietokanta (mm. kansalaisuusasiat, siirtolaisuus)
  • Erilaiset kirjallisuuslähteet
  • Historiallinen Sanomalehtiarkisto
  • Kansallisarkiston digitoimat tuomiokirjat eri aikakausilta

Nimien kirjoitusmuodoista sivustolla

Henkilöiden nimien kirjoituksessa pyritään kirjoittamaan nimi miten se venäläisissä arkistolähteissä on merkittynä, esim metrikkakirjassa olevan kastekirjan muodossa. Karjalaiset käyttivät myös epävirallisia nimiä, joita voidaan laittaa sitten lisätietoihin – tunnettiin myös nimellä se ja se. Esim. Timofeij Ivanov Tihanov, Kylänniemen Timo, Iivanan Timo jne.

Mikäli henkilö on muuttanut muualle esim. pakolaisena Suomeen ja vaihtanut nimensä toiseen muotoon, sitä voidaan käyttää alkuperäisen nimen rinnalla, aivan kuin epävirallisetkin nimet. Näin ollen jälkipolvet pystyvät löytämään esivanhempansa, sillä monellakaan ei ole tiedossa Venäjän arkistolähteissä esiintyvää nimeä. Usein henkilö Suomessa tunnistetaan karjalaisesta tai suomalaisesta nimestään. Samoin Amerikkaan siirtolaiseksi lähteneiden tiedot voidaan merkitä. Usein Amerikassa nimi vaihdettiin helpommin lausuttavaksi siellä.

Venäjän arkistolähteissä “sukunimet” esiintyvät ov, ev päätteisinä, ei siis ff päätteisenä. Sivustolla käytetään ov-ev jne. päätteitä. Myöskään ennen vallankumousta ei rahvaan piirissä käytetty miehellä vits päätettä eikä naisella ovna/evna päätettä.

Henkilön syntymäaikojen merkitseminen

Usein ei venäläisissä rippikirjoissa tai revisioissa ole tarkkoja syntymäaikoja. Silloin henkilön syntymävuosi ilmoitetaan sn. merkinnällä. Mikäli henkilölle on kastekirjasta löydetty syntymäaika silloin se merkitään s. 12.5.1890 tavalla. Usein pakolaisilla on Suomessa eri syntymäaika kuin mikä kastekirjassa. Mikäli tämmöinen tapaus on, niin merkitään ensimmäisenä kastekirjan syntymäaika (mikäli tiedossa) ja lisätiedoksi esim. Suomessa s. aika on se ja se. Usein erot johtuivat siitä, ettei syntymäpäivää pidetty niin luvussa, ei ollut tärkeä asia. Suomessa sitten sanottiin vain joku aika suurinpiirtein. Myös gregoriaanisen ja juliaanisen kalenterin ero on vaikuttanut eri päivämäärätietoihin.

Sivuston tekijä, projektin vetäjä ja pääkirjoittaja Sari Maarit Karjalainen, Muhos

Yksinhän tätä projektia on täysin mahdotonta tehdä. Kiitän kaikkia jotka auttavat tässä projektissa.

Sivustoa auttaneiden nimet.

Mikäli sinulla on lisätietoja taloista, asukkaista, kuvia, ota yhteyttä Sari Karjalaiseen sähköpostiosoite: sarikarjalainen25@gmail.com Если у тебя есть больше информации о доме, его жителях, или фотография, то будь на связи – можешь писать по русски sarikarjalainen25@gmail.com

Copyright © Sari Karjalainen 2019